©SEGA
Nintendo Switchは任天堂の商標です。
“ ”,“PlayStation”, “ ”, “ ”, and “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. Library programs ©Sony Interactive Entertainment Inc.
Microsoft、Xbox Series X|S、Xbox One、Kinect、Xbox Live、Xbox 関連ロゴは米国 Microsoft Corporationの米国及び他の国における登録商標または商標です。
本ソフトウェアでは、フォントワークス株式会社のフォントを使用しています。フォントワークスの社名、フォントワークス、Fontworks、フォントの名称は、フォントワークス株式会社の商標または登録商標です。
動作対象ブラウザーについて
本WEBマニュアルは、Google ChromeおよびSafariでの動作確認を行っています。
本ソフトを許可なく複製・改変・レンタル・営利目的に使用・公に上映、送信することを禁止します。これらを行った場合には法的措置を取ることがありますのでご注意ください。
Unauthorized copying, reproduction, rental, pay for play, public performance or transmission of this game is a violation of applicable laws.
弊社では今後の参考にさせていただくため、インターネットでのアンケートを実施しております。
アンケートにご協力いただける方は、右上の「アンケートはこちら」からアンケートページにアクセスし、注意事項をよくお読みになってからアンケートにお答えください。
アンケートはこちら
パスワード | |
---|---|
3 2 1 0 | |
5 7 8 2 | |
7 5 8 7 | |
1 0 1 7 |
※ | アンケート実施期間は発売日から3ヶ月間です。 |
---|---|
※ | 価格改定版などのソフトはアンケートを実施していない場合がありますので、あらかじめご了承ください。 |
※ | 日本国内向けのゲームソフトに限ります。 |
---|---|
※ | お答えいただいた内容は、個人を特定しない統計的情報の形で利用させていただきます。 |
※ | お寄せいただいた内容に関する回答は一切行っておりません。 |
■電話によるお問い合わせ | 0570-000-353 |
---|
受付時間10:00〜17:00 月〜金
(祝日及び弊社指定休日を除く)
メールによるお問い合わせはこちら
https://sega.jp/contact/soft/
よくあるご質問はこちら
上部の「よくあるご質問はこちら」を押すと、セガ公式サイト内にある「よくあるご質問」ページに移動します。知りたいことがあれば、お問い合わせの前にまずはこちらをご覧ください。
お問い合わせはこちら https://support.sega.com/hc/ja/ |
お問い合わせはこちら https://support.sega.com/hc/ja/ |
家庭用ゲームやアーケードゲーム、その他エンタメ情報が充実。 セガの“今”がわかる公式サイトで最新情報をチェック!家庭用ゲームやゲームセンター、その他エンタメ情報が充実。セガの“今”がわかる公式サイトで最新情報をチェック! |
---|
家庭用ゲームやアーケードゲーム、その他エンタメ情報が充実。 セガの“今”がわかる公式サイトで最新情報をチェック!家庭用ゲームやゲームセンター、その他エンタメ情報が充実。セガの“今”がわかる公式サイトで最新情報をチェック! |
---|
当社ゲームタイトルの個人向け「ゲームプレイ映像利用に関するガイドライン」が掲載されています。個人のみなさまがプレイ動画制作・配信の際は、本ガイドラインをお守りの上お楽しみください。
当社ゲームタイトルの個人向け「ゲームプレイ映像利用に関するガイドライン」が掲載されています。個人のみなさまがプレイ動画制作・配信の際は、本ガイドラインをお守りの上お楽しみください。
SEGA and the SEGA logo are registered trademarks of SEGA CORPORATION.
※WEBマニュアルの内容は発売日時点のものです。アップデートによって、仕様が追加・変更される場合があります。あらかじめご了承ください。
自然豊かな南国の島、ノーススター諸島……
最強の巨大メカ軍団を作ろうと企むDr.エッグマンが、この島に生息するといわれる巨大動物を捕獲するため、賞金稼ぎのファングとその部下トリップを従えて島の侵攻を開始する。
ソニック、テイルス、エミー、ナックルズのヒーローたちが、Dr.エッグマンの野望を阻止するため、島の平和を取り戻すためにノーススター諸島に集結する!
自然豊かな南国の島、ノーススター諸島……
最強の巨大メカ軍団を作ろうと企むDr.エッグマンが、この島に生息するといわれる巨大動物を捕獲するため、賞金稼ぎのファングとその部下トリップを従えて島の侵攻を開始する。
ソニック、テイルス、エミー、ナックルズのヒーローたちが、Dr.エッグマンの野望を阻止するため、島の平和を取り戻すためにノーススター諸島に集結する!
ソニック
SONIC THE HEDGEHOG
史上最速のハリネズミ!音速で世界を駆け回り、仲間や平和そして自然を脅(おびや)かすものに立ち向かう。
普段は仲間とのんびりとした生活を楽しんでいるが、Dr.エッグマンの悪だくみは決して見逃さない!
テイルス
MILES ‘TAILS’ PROWER
やる気に満ちた天才エンジニアにして、ソニックの飛行機「トルネード号」のパイロット!
二本の尻尾をプロペラの様に回転させて空を飛ぶこともできる。ソニックの親友にして最高の相棒だ!
ナックルズ
KNUCKLES THE ECHIDNA
エンジェルアイランドにあるマスターエメラルドの守護者であり一族最後の末裔(まつえい)。
トゲのついた強力なコブシで敵を打ち倒し、壁を登ったり滑空(かっくう)したりできる!少々石頭だが男気があって信頼できる、頼もしい味方だ!
エミー
AMY ROSE
元気で行動力バツグンな、ピンクのハリネズミの女の子。正義感が強く優しい心の持ち主で、弱き者の味方。
巨大なピコピコハンマーでいじめっ子をこらしめる!
Dr. エッグマン
DR. EGGMAN
世界を征服してエッグマン帝国を打ち立てようと企んでいる、IQ300の悪の天才科学者。
強大なロボット軍隊を従え、さらに戦力を強化しようとカオスエメラルドなどを探し回っている。
ファング
FANG THE HUNTER
常に獲物を探して飛び回る、敏捷(びんしょう)な賞金稼ぎのトビネズミ。
長年さまざまな名前を使いわけてきた、指名手配のお尋ね者でもある。
常に相手を出し抜こうとするファングは、今回も愛機マーベラスクイーンを改造し獲物を狙う。
トリップ
TRIP THE SUNGAZER
ファングがノーススター諸島で最初に出会った謎多き女の子。重装甲(じゅうそうこう)のヨロイを着ているが不器用でドジな一面も。
Dr.エッグマンとファングに服従(ふくじゅう)し、この未開の地を案内するよう命じられている。
Nintendo Switch™
移動 | / (同じ方向に入力し続けると走る) |
---|---|
ジャンプ | / |
スピンダッシュ | ↓/↓を押したまま / を押して、↓を離すとスピンダッシュ。ボタン連打で加速 |
回転 | 走りながら↓/↓を押すと回転して移動 |
エメラルドパワー | または / でリングメニューから選択して で発動 |
ポーズメニュー | |
参加 (協力プレイ時) |
|
離脱 (協力プレイ時) |
長押し |
本体から片方のJoy-Con™を取り外して相手に“おすそわけ”すると、2人で協力プレイをすることができます。
※別売のJoy-Conを用意すれば、最大4人での同時プレイも可能です。
移動 | (同じ方向に入力し続けると走る) |
---|---|
ジャンプ | / |
スピンダッシュ | ↓を押したまま / を押して、↓を離すとスピンダッシュ。ボタン連打で加速 |
回転 | 走りながら ↓を押すと回転して移動 |
エメラルドパワー | / でリングメニューから選択して で発動 |
ポーズメニュー |
Joy-Con (L) : Joy-Con (R) : |
参加 (協力プレイ時) |
|
離脱 (協力プレイ時) |
長押し |
PlayStation®4
移動 | 左スティック/方向キー (同じ方向に入力し続けると走る) |
---|---|
ジャンプ | / |
スピンダッシュ | 左スティック/方向キーを押したまま / を押して、を離すとスピンダッシュ。ボタン連打で加速 |
回転 | 走りながら左スティック/方向キーを押すと回転して移動 |
エメラルドパワー | 右スティックまたは / でリングメニューから選択して で発動 |
ポーズメニュー | OPTIONSボタン |
参加 (協力プレイ時) |
|
離脱 (協力プレイ時) |
長押し |
PlayStation®5
移動 | 左スティック/方向キー (同じ方向に入力し続けると走る) |
---|---|
ジャンプ | / |
スピンダッシュ | 左スティック/方向キーを押したまま / を押して、を離すとスピンダッシュ。ボタン連打で加速 |
回転 | 走りながら左スティック/方向キーを押すと回転して移動 |
エメラルドパワー | 右スティックまたは / でリングメニューから選択して で発動 |
ポーズメニュー | オプションボタン |
参加 (協力プレイ時) |
|
離脱 (協力プレイ時) |
長押し |
Xbox One / Xbox Series X|S
移動 | 左スティック/方向パッド (同じ方向に入力し続けると走る) |
---|---|
ジャンプ | Aボタン/Bボタン |
スピンダッシュ | 左スティック↓/方向パッド↓を押したままAボタン/Bボタンを押して、↓を離すとスピンダッシュ。ボタン連打で加速 |
回転 | 走りながら左スティック↓/方向パッド↓を押すと回転して移動 |
エメラルドパワー | 右スティックまたはL/Rボタンでリングメニューから選択してXボタンで発動 |
ポーズメニュー | メニューボタン |
参加 (協力プレイ時) |
Aボタン |
離脱 (協力プレイ時) |
Yボタン長押し |
PC
移動 |
/
(同じ方向に入力し続けると走る) キーボード:W/S/A/D |
---|---|
ジャンプ |
/ キーボード:L/Enter |
スピンダッシュ |
↓/↓を押したまま / を押して、↓を離すとスピンダッシュ。ボタン連打で加速 キーボード:S を押したまま L/Enter を押して、S を離す |
回転 |
走りながら ↓/↓を押すと回転して移動 キーボード:走りながら S |
エメラルドパワー |
または / でリングメニューから選択して で発動 キーボード:V/B でリングメニューから選択して E で発動 |
ポーズメニュー |
キーボード:N |
参加 (協力プレイ時) |
|
離脱 (協力プレイ時) |
長押し |
ゲームに登場するアクションを紹介します。
● ジャンプ
ジャンプするとスピンアタックを繰り出し、エネミーにダメージを与えることができます。
● スピンダッシュ
力を溜めたあとに高速スピンで突き進みます。
● 回転
移動中にしゃがみ操作をすると、スピンしながら進みます。
ソニックの固有アクション
● ドロップダッシュ
ジャンプ中に再度ジャンプボタンを押し続けると、着地した瞬間にスピンダッシュを行います。
テイルスの固有アクション
● 飛行
ジャンプボタンを連打すると空を飛べます。長い時間飛び続けると疲れて降下していきます。
● しっぽ攻撃
飛行中にしっぽをエネミーに当てるとダメージを与えることができます。
● おたすけテイルス
飛行中に仲間がテイルスに触れると、つかまっていっしょに飛行することができます。
ナックルズの固有アクション
● 滑空(かっくう)
ジャンプ中に再度ジャンプボタンを押し続けると滑空します。
● 壁登り
滑空中に壁に触れると壁につかまり、上下に移動することができます。
● 壁破壊
進路をふさぐ壁に触れるとパンチで壊すことができます。
エミーの固有アクション
● 2段ジャンプ
ジャンプ中にもう一度ジャンプボタンを押すと、2段ジャンプを行います。
● ハンマーアタック
ジャンプ中に再度ジャンプボタンを押し続けると、着地時にハンマーで攻撃を行います。
スペシャルステージに登場するカオスエメラルドを入手すると、エメラルドパワーを使用できるようになります。
エメラルドパワーはステージの探索に役立つものや、エネミーにダメージを与えるものなど、さまざまな力を持っています。
うまく冒険に役立てましょう。
エメラルドパワーはリングメニューから項目を選択し、発動ボタンを押すとパワーを使用できます。
また、ACT内には自動で特定のパワーが選択される場所があります。その場所でパワーを発動することで、新たなルートやアイテムなどが発見できるかもしれません。
エメラルドパワーは発動後、制限時間内なら何度も使用できます。
制限時間を過ぎると使用不可になってしまいますが、ポイントマーカーを通過すると再度発動することができるようになります。
エメラルドパワーの種類
● アバター
キャラクターの分身を出現させます。画面内を走り回る分身が触れたリングやアイテムを獲得でき、エネミーにはダメージを与えます。
● バレット
狙った方向に空中ダッシュできるようになります。制限時間内なら何度でもダッシュが可能です。
● ビジョン
隠されたギミックやアイテムを発見できるようになります。
● ウォーター
体が液状に変化し、水中移動ができるようになります。制限時間内なら呼吸の必要はなく、水流の影響も受けません。
● アイビー
ツタを生やして上に登ることができます。ツタが成長している間はツタの伸びる方向を操作できます。
● スロー
時間の流れを遅くします。素早い動きをするギミックなどに有効です。
● エクストラ
キャラクターごとに異なる、強力な攻撃を行います。
例:ソニックの場合は、カーソルが合ったエネミーやギミックを瞬間移動して攻撃します。
タイトル画面でいずれかのボタンを押すと、TOPメニューが表示されます。
※本マニュアルに表示されている画面写真は、Nintendo Switch™版のものです。
ゲームスタート
ゲームを開始します。
ニンテンドーeショップ
ニンテンドーeショップに移動します。
※Nintendo Switch™のみとなります。
PlayStation™Store
PlayStation™Storeへ移動します。
※PlayStation®4/PlayStation®5のみとなります。
オンラインマニュアル
本ゲームのオンラインマニュアルの情報を表示します。
オプション
オプション画面を表示して、以下の項目を設定できます。
❖ 言語
ゲーム中に表示される言語を選択できます。「にほんご」を選ぶと、日本語のひらがなのみでテキストが表示されます。
❖ サウンド
ゲーム中のBGMや効果音の音量を設定します。
❖ コントローラー
コントローラーの感度や振動のON/OFFを設定します。
※PS5™本体にPS4™版のセーブデータがある場合、PS5™版のメニューから「PlayStation®4から引き継ぐ」を選んでPS5™で再開することができます。ただし、PS5™のセーブデータはPS4™では読み込むことはできませんので、ご注意ください。
※PS4™からPS5™へのセーブデータの引き継ぎは複数回行わないでください。一度引き継いだ後は、そのままPS5™版のデータでプレイを行ってください。
セーブデータの作成
TOPメニューで「ゲームスタート」を選ぶと、セーブデータ選択画面が表示されます。いずれかのスロットを選択してください。ここで選んだスロットごとに、ゲームの進行状況などがセーブされます。
セーブデータは5つまで作成可能です。
オートセーブについて
本ソフトは、各モードの終了時など特定のタイミングで自動的にゲームの進行状況がセーブされます(オートセーブ)。このとき、画面にオートセーブアイコンが表示されます。ゲームを終了したり、本体の電源を切ったりしないようご注意ください。
メインメニュー
セーブデータを選択すると、メインメニューが表示されます。
❖ ストーリーモード
本作のメインモードです。操作するキャラクターを選んでプレイできます。
❖ バトルモード
メタルファイターを操って、最大8人で戦うモードです。オンライン/オフラインでの対戦が可能です。
※Nintendo Switch™、PlayStation®4/PlayStation®5、Xbox
Series X|S/Xbox Oneでオンライン対戦をプレイする場合は、各プラットフォームのオンラインサービスへの加入が必要です。
❖ タイムアタック
各ACTのクリアタイムを競います。記録をインターネットにアップロードしてランキングに参加することもできます。
※「ストーリーモード」で挑戦可能なACTのみ選択できます。
ACT画面
RINGS
所持しているリング数です。0コのときにダメージを受けるとダウンしてしまいます。
TIME
プレイ中の時間が表示されます。
操作キャラクター
エメラルドパワー
選択中のエメラルドパワーが表示されます。
ワールドマップ画面
メダル
所持しているメダルの枚数です。ショップでは、集めたメダルでメタルファイターのパーツを購入できます。
フルーツ
所持しているフルーツの個数です。フルーツを使用すると特別なACT(ACTフルーツ)をプレイすることができます。
カオスエメラルド
入手したカオスエメラルドが表示されます。
ACT入口
各ACTの入口です。
ショップ
メタルファイターのパーツ購入やカスタマイズが行えます。
ソニックと仲間たちで、いくつかのACTに分かれているゾーンを進んでいきましょう。
進むルートは1つとは限りません。広いマップを自由に駆け回り、待ち受けるボスやDr.エッグマンをやっつければゾーンクリアとなります。
● リング
リングを集めながら進みましょう。リングは1コでも持っていれば、ダメージを受けてもばらまいてしまうだけで、ミスにはなりません。
● アイテム
アイテムボックスをスピンアタックなどで壊すと、便利なアイテムが入手できます。
● ギミック
各ゾーンには、ループや崩れる足場、スプリングなどさまざまな仕掛けやトラップがあります。アクションを駆使して、仕掛けをうまく利用しながら進んでいきましょう。
● ポイントマーカー
ポイントマーカーを通過すると、ミスをしたときに最後に通過したマーカーから再開できます。
● ゴール
ゴールプレートに触れるか、エッグカプセルの黄色いスイッチを踏んで閉じ込められている動物たちを解放するとACTクリアです。
スペシャルステージ
ビッグリングに触れるとスペシャルステージをプレイできます。
3D空間を移動して、制限時間内にマップを浮遊するカオスエメラルドやメダルを獲得するとステージクリアです。
ステージから落下するか、制限時間切れになるとステージ終了となり、ACTに戻ります。
❖ 遊び方
カーソルが表示されたスフィアの近くでジャンプボタンを押し続けると、ワイヤーを伸ばしてスフィアの周りを回転(スイング)します。
タイミング良くボタンを離して、前方にジャンプしていきましょう。
ボーナスステージ
リングを50コ以上持っている状態でポイントマーカーを通過するとボーナスゲートが出現します。ゲートに入るとボーナスステージに挑戦できます。ステージに配置されているメダルをすべて入手するか、ゴールブロックに触れるとステージ終了となり、ACTに戻ります。
❖ 遊び方
回転するステージを移動し、ゴールブロックに触れないようにリングを集めながらメダルを入手しましょう。1つのステージには合計3つのレイヤーがあり、メダルを1つ入手すると次のレイヤーに移動します。
ワープゲーム
ACT内の特定の場所に近づくと、一定時間ワープゲートが出現します。
ゲートに入るとワープゲームが始まります。ゴールに到着するとゲーム終了となり、ACTに戻ります。
❖ 遊び方
上昇したり、落下したりと空中を移動するキャラクターを操作してリングを集めていきましょう。
ワールドマップではACTへの移動やキャラクターの変更などが行えます。
ワールドマップはゾーンごとに区切られており、ACTをクリアしていくと移動できる場所が増えていきます。
ACTへの移動
オープンしているACTゲートに入ると、現在選択可能なACT一覧が表示されます。スティック/パッドの←→で選択し、「ゲーム開始」を選んでください。
キャラクターの変更
操作するキャラクターを変更できます。協力プレイをする際も、ここから操作キャラクターを選択できます。
練習ステージ
キャラクターごとの固有のアクションや、使用可能なエメラルドパワーの練習が行えます。
キャラクター限定ACT
ACT選択画面やゲートにキャラクターアイコンが表示されているACTは、そのキャラクターのみがプレイ可能です。
キャラクターの能力を活かしてクリアを目指しましょう。
ACTフルーツ
ACT選択画面やゲートにフルーツアイコンが表示されているACTは、フルーツを1コ消費するごとにプレイできます。
自動でスクロールするACTを進み、リングやメダルを集めていきましょう。
フルーツは他のACTの道中や、ボスを倒した後に出現するエッグカプセルから入手できます。
ショップ
集めたメダルを消費して、メタルファイターのパーツの購入やカスタマイズが行えます。
最大4人で協力プレイができるモードです。
※遊ぶには、プレイヤーごとにコントローラーが1個必要です。
最大4人で協力プレイができるモードです。
※遊ぶには、プレイヤーごとにコントローラーが1個必要です。
協力プレイの参加方法
協力プレイを始めるには、以下の方法があります。
❖ 「ストーリーモード」開始時/ワールドマップ
メインメニューから「ストーリーモード」を選択時や、ワールドマップ上のキャラクター選択画面から参加可能です。
※プレイヤー同士で同じキャラクターを選ぶことはできません。
❖ ACTプレイ時
1P側がACTをプレイ中に他のプレイヤーは参加ボタンを押してください。
使用キャラクターを選択、決定するとにプレイに合流できます。
遊び方
基本的な遊び方は1人プレイ時と同じです。
画面外に置いていかれたり、ダウンしてしまったキャラクターは待機状態となりますが、復帰ボタンを押せば再度プレイできるようになります。
復帰は何度でも可能ですが、他のキャラクターが待機状態のまま、最後に画面上にいるキャラクターがダウンしてしまうとミスになります。
自分では進むのが難しい場所などは、代わりに他のプレイヤーに先に進んでもらうこともできます。
特定のキャラクターの能力を使うとクリアしやすいACTなどもありますので、いろいろなキャラクターの組み合わせでプレイしてみましょう。
※飛行中に仲間を運べるテイルスは、初心者におすすめです。
協力プレイをやめる
ワールドマップやACT内で、1P以外のプレイヤーが離脱ボタンを押し続けると、途中で協力プレイをやめることができます。
メタルファイターを操作して、他のプレイヤーとオンライン対戦したり、カスタマイズができるモードです。
オンラインバトル
❖ マッチング
他のプレイヤーとマッチングを行います。バトルは最大8名まで参加可能ですが、一定時間相手が見つからなかった場合は、8名以下でもバトル開始となります。
※誰も相手が見つからなかった場合は、CPUが対戦相手になります。
❖ ゲームルームを作成
自分でゲームルームを作成して、プレイヤーを募集します。他のプレイヤーがルームに参加するには、ゲームルーム作成時に表示されるルーム番号を入力する必要があります。
❖ ゲームルームに参加
ゲームルーム番号を入力して、直接ルームを探すことができます。
遊び方
合計3ラウンドのバトルを戦い、最も獲得ポイントが高かったプレイヤーが1位となります。ポイントは、1ラウンドごとにバトルの順位に応じて獲得できます。
3ラウンド終了時の順位によってメダルが獲得でき、バトルランクが変動します。
バトルの種類
❖ レース
他のプレイヤーより早くゴールに到着しましょう。
❖ ファイティング
弾を撃って他のプレイヤーを攻撃しましょう。
スコアは相手にダメージを与えると加算され、自分がダメージを受けると減少します。
ステージ内のアイテムボックスを開けると、1回だけ強力な弾を撃つことができます。
❖ スターコレクト
制限時間内にスターを集めましょう。ダメージを受けるとスターを1コ無くしてしまうので注意しましょう。
❖ サバイバル
画面奥から飛んでくる大砲の弾を避けながら、最後までステージに残りましょう。
足場は大砲の弾が当たったり、ずっと上に乗っているとくずれてしまいます。画面外に落下してしまうと、その時点でバトル参加不能になってしまいます。
カスタマイズ
メタルファイターのパーツを変更できます。各パーツは種類だけではなく、色やパターンも変更できます。
※パーツを変更しても、メタルファイターの能力は変わりません。
ショップ
メダルを消費して、メタルファイターのパーツを購入できます。
購入できるパーツの種類は、ゲームの進行度によって増加していきます。
オフラインバトル
❖ シングル
オフラインでバトルモードを1人でプレイできます。
対戦相手はすべてCPUとなります。
❖ マルチ
オフラインで最大4人まで参加してバトルモードをプレイできます。
プレイ時はプレイヤーごとに画面が分割されて表示されます。
※オフラインバトルでは、順位によるメダル獲得やランクの変動はありません。
プレイヤー情報
バトルランクやバトルモードでのプレイヤーの情報を表示します。
● ブリッジアイランドの進み方
最初にプレイするゾーンです。高速スピードで移動をする場面が多いので、その勢いでエネミーにぶつからないように注意してください。
ACT1の最後には大型メカが追いかけてきます。地形にひっかからないように、ジャンプや飛行を使って大急ぎで前方に逃げましょう。
● ボスの隙を探そう
ACTの最後に待つボスは強力な攻撃をしかけてきます。
まずは動きをよく見て、短い時間だけ出現する弱点を狙ったり、ボス自身の攻撃を利用してダメージを与えましょう。
● カオスエメラルドを集めると…
カオスエメラルドをすべて集めると、変身してスーパー状態になれます。
変身は、リングを50コ以上持っているときにエメラルドパワーのリングメニューから行えます。
Your current browser is not supported by this website.
Please open using Google Chrome or Safari.
Votre navigateur n\'est pas compatible avec ce site Internet.
Veuillez utiliser Google Chrome ou Safari.
Il browser che stai utilizzando non è supportato da questo sito.
Aprilo con Google Chrome o Safari.
Dein aktueller Browser wird von dieser Webseite nicht unterstützt.
Bitte mit Google Chrome oder Safari öffnen.
Tu navegador actual no es compatible con este sitio web.
Intenta abrirlo con Google Chrome o Safari.
لا يدعم هذا الموقع متصفحك الحالي.
يرجى فتح يُرجى الفتح باستخدام Google Chrome أو Safari.
このWEBマニュアルは、現在ご利用のブラウザーには対応しておりません。
ChromeやSafariなどのブラウザーでご確認ください。
此電子版說明書並不對應您目前使用的瀏覽器。
請使用Chrome或Safari等其他瀏覽器進行確認。
该网页说明书,不支持当前正在使用的浏览器。
请使用Chrome或Safari等浏览器查看。
이 WEB 매뉴얼은 현재 사용하고 있는 브라우저에서는 지원하지 않습니다.
Chrome 또는 Safari 등의 브라우저에서 확인해주십시오.